Monday, November 23, 2009

Learning Japanese Part II

~ずにはいられない=絶対だめ
不能不、一定要
[ない形]+ずにはいられない する: せずにはいられない
  1. 私を育ててくれた両親に対して心から感謝ぜすにはいられない。
  2. この曲を聞くと、子供のころのことを思い出さずにはいられない。

ざるを得ない=どうしても~しなければならない
不得已
[ない形]+ざるを得ない する:せざるを得ない
  1. 雨で試合は中止せざるを得ない。
  2. 急ぐので、高くても航空便で出さざるを得ない

~と言わざるを得ない=それしかない/~より他に言いようがない
要不~也不能、也只有~的选择
  1. 不景気が続くと、わが社にも倒産の危険があるといわざるを得ない。
  2. 震度7の地震が起これば、逃げようがないといわざるを得ない。
~かねる
[ます形]+かねる
难以、很难、不便
  1. 私一人の考えでは決めかねますので、他のものとも相談した上でご返事します。
  2. その意見には賛成しかねる。
~かねない
[ます形]+かねない
肯定
  1. 今後もこのような問題は増えかねない。
  2. 動物をどんどん乱獲していると、近いうちに絶滅しかねません。

Tuesday, November 17, 2009

Learning Japanese Part 1

These are taken from the exercise in my Japanese class.

➀~限り
  • あの人が謝らない限り、彼絶対に許さない!
  • 私が聞いている限りでは、あの今日中はすごく厳しい教授だそうだ。
➁~のではない(でしょうか)
  • 自己紹介では、自分のことをちゃんと他人に伝えることが大切なのではないだろうか
  • 初対面で自分のことを自慢する人は、ちょっと虚栄心が強い人なのではないだろうか
➂~ことを「 」と言う
  • 異文化の人の考え方、慣習、生活様式など接した際に違和感(いわかん)を感じることを、「カルチャーショック」と言う。
  • 不正が嫌い人を極度(きょくど)に嫌うことを、「潔癖性」(けっぺきせい)と言う。

④~ばかりで
  • このコンピュータはお金かかるばかりで、何でもできない。
  • 彼女はあとで連絡するって言ってくれたばかりで、返事をしなかった。

➄~というのは...もの/ことだ
  • カルチャーショックとは自分の考え方、慣習、生活様式などに接した際に違和感を感じることである。
  • ピジン言語というのは現地人と貿易商人などの外国語を話す人々との間で異言語間の意思疎通(そつう)のために自然に作られた混成語のことだ。

➅このように見てみると ~ということになる
このように考えてみると ~と言える
以上のことから ~ということがわかる
  • このように見てみると、初対面では自分のことを自慢するのはだめだと言える。
  • 以上からのことから、自己紹介では、自分が得な点だけと相手に伝えがちだということになる。

➆~ば~ほど
  • 考えれば考えるほど、その問題が複雑になった。
  • 日本語を勉強すれば勉強するほど、うまくになります。

➇~{例えば/仮に}~とする/~としよう
  • 仮に、一億持ったとして、あなたならどうしますか。
  • 例えば、20人前の分を20分以内準備するとします。それはできるでしょうか。

➈~場合もある=こともある
  • たいてい1週間ぐらいで検査結果は出るが、もっと時間がかかる場合もある。
  • サラダオイルのボットルで書いてある説明によっては、寒い日に油は固体になる場合もある。

➉~と、なおさら
  • もともと甘い物が大好きだから、ダイエットをしていると、なおさら、甘いものが食べたくなる。
  • 人見知りする性格なので、初対面だとなおさら、恥ずかしくて、人と全然目が合わせられない。